Pillar es un grupo de Rock de Kansas, USA, vendió 300.000 copias de su segundo álbum, sus canciones han sonado en videojuegos, películas y programas de TV. Han conseguido estar en lo alto de las listas de ventas, aun siendo Rock Cristiano. Concretamente la canción que viene a continuación, salió en la película “Daredevil”. La letra muestra la lucha de la banda por seguir en su trabajo, aunque el “innombrable” intente detenerlos
PILLAR “Bring me down”
You can’t bring me down, you can’t bring me down
Back in the day when nothing really mattered to me
I only saw with my eyes what they wanted to see
And everything around me seemed to never change
Looking for an easy way out, someone to blame
Why does it work this way, still today?
You wanna take somebody down along the way?
But I won’t let that one be me, ’cause I don’t want the drama it brings
See, today isn’t “back in the day” anymore
I know a little more than I did before
So, don’t forget before you try bringing me down
What goes around always comes back around
CHORUS
You can’t bring me down
Do you hear what I’m trying to say?
You can’t bring me down
I’ll never turn the other way
You can’t bring me down
What is it you’re trying to say?
You can’t bring me down
It’s not like I’m running away
So, you think you can see inside my mind?
You probably could if you just took a little time
I know exactly what you’re trying to say
But sitting in the stands ain’t the same as playing the game
So, I can’t comprehend in my mind
Just why we can’t leave it all behind
So, come on and stand beside, and hold the line
‘Cause tonight is the night we cry
CHORUS
Oh
Why can’t we feel what it takes for us to be real?
Why can’t we see what it takes for us to believe?
Why do we say all of these things that bring us down?
CHORUS
Traducción: (Isaí)
No puedes hundirme, no puedes hundirme
Lejos, en ese día en que nada realmente me importaba,
solo vi con mis ojos lo que estos querían ver,
y todo lo que estaba a mi alrededor parecía que nunca cambiaba,
buscando una manera fácil d escapar, alguien a quien echar la culpa,
¿Porque esto funciona así, incluso hoy?
Quieres hundir a alguien por el camino,
pero no dejare que este sea yo,
porque no quiero el drama que esto comporta.
Mira, hoy ya no es “lejos en ese dia”, nunca mas,
se un poco mas de lo que sabia,
así que, no te olvides antes de hundirme, que lo que sucede,
siempre vuelve a suceder.
CORO:
No me puedes hundir,
oyes lo que intento decir,
no me puedes hundir,
nunca me girare hacia el otro camino,
no me puedes hundir,
q es esto q me intentas decir?
no me puedes hundir,
no es como si huyera.
Así que, ¿crees que puedes ver dentro d mi mente?
Posiblemente podrías si le dedicaras un poco de tiempo,
Se exactamente lo que intentas decir,
pero sentarse en el banquillo no es lo mismo que jugar al juego.
Pues, no puedo entender en mi mente,
solo porque nosotros no podemos dejarlo todo atrás,
Asi que ponte en marcha y quédate al lado, y aguanta en la linea,
porque esta noche es la noche en que lloramos.
CORO
¿Porque no podemos sentir lo que nos hace ser reales?
¿Porque no podemos ver lo que nos hace creer?
¿Porque decimos todas esas cosas que hacen que nos hundamos?
CORO
Categories:
